概算

フランス語
意味
例文
supputation
概算
La supputation du coût total reste incertaine.
総費用の概算はまだ不確かだ。
approximation
近似
Cette valeur est une approximation de la mesure réelle.
この値は実際の測定値の近似である。
à-peu-près
概算
Ce calcul n'est qu'un à-peu-près.
この計算は単なる概算にすぎない。

supputation

意味

例文

La supputation du coût total reste incertaine.

総費用の概算はまだ不確かだ。

コアイメージ

材料や数字を一つずつ積み上げ、正確さより全体のおおよその見当をつけるイメージ

フランス語での定義

Estimation approximative d'une quantité, d'un coût ou d'un résultat.

語源

supputationは、ラテン語supputatio「計算、勘定」から生まれ、supputare「計算する」に由来する名詞

コラム

  • supputationは日常会話よりも文章語・改まった文脈で使われ、予算や費用などの概算を述べる場面に現れやすい語

approximation

意味

  • 女性名詞 近似きんじ
  • 名 概算がいさん

例文

Cette valeur est une approximation de la mesure réelle.

この値は実際の測定値の近似である。

コアイメージ

完全な正確さを求めず、目的に足りる近さで値を表すイメージ

フランス語での定義

Résultat qui donne une idée suffisamment proche d'une valeur ou d'une quantité sans en fournir la mesure exacte.

語源

approximationは、古フランス語を経たラテン語 approximatio に由来し、approximare（近づける）から作られた名詞

コラム

  • フランス語では「à peu près」と言い換えられる場合があるが、approximationは計算や測定の文脈で特に使われる

à-peu-près

意味

  • 男性名詞 概算がいさん
  • 名 不正確さふせいかくさ

例文

Ce calcul n'est qu'un à-peu-près.

この計算は単なる概算にすぎない。

コアイメージ

細かな違いを残したまま、全体をおおよその値で示すこと

フランス語での定義

Approximation qui donne une idée générale d'une quantité ou d'un résultat sans en garantir l'exactitude.

語源

à-peu-prèsは、à peu prèsという副詞句が名詞として定着した語で、ハイフンは名詞のまとまりを示す

コラム

  • à-peu-prèsは名詞なので男性名詞として扱われる一方、à peu prèsは数や程度をぼかす副詞句として用いられる使い分け

「概算」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ