格上げ
フランス語
意味
例文
surclassement
格上げ
La compagnie aérienne nous a accordé un surclassement en classe affaires.
航空会社は私たちをビジネスクラスに格上げしてくれた。
upgrade
更新
L'upgrade du logiciel améliore sa sécurité.
ソフトウエアの更新で安全性が高まる。
revalorisation
価値向上
La revalorisation de ce quartier attire de nouveaux habitants.
この地域の価値向上が新たな住民を引きつけている。
surclassement
意味
- 男性名詞 格上げ
- 名 飛び級
例文
La compagnie aérienne nous a accordé un surclassement en classe affaires.
コアイメージ
同じ対象を下から上へ持ち上げ、受けられる扱いや評価を高める動き
フランス語での定義
Action de placer quelqu'un ou quelque chose dans un niveau supérieur à celui qui était prévu.
語源
surclassementは、上を表す接頭辞sur-とclasse（等級）から成るsurclasserの名詞形
コラム
- ホテルでのsurclassementは、予約した部屋より上位の部屋を案内されることにも使われ、航空券だけの語ではない
例文
コアイメージ
今あるものを、より新しく高い段階へ引き上げる動き
フランス語での定義
Action de rendre un logiciel, un système ou un produit plus récent, plus performant ou plus avancé.
語源
upgradeは、英語 upgrade を借りた語で、up「上へ」と grade「段階・等級」から成る
コラム
- informatiqueでは、単なる修正を指す mise à jour より、大きな機能変更や新しい版への移行を指すことが多い
revalorisation
意味
- 女性名詞 価値向上
- 名 格上げ
- 名 賃上げ
おすすめの単語帳
1 / 1