校正者

フランス語
意味
例文
réviseur
校閲者
Le réviseur a corrigé les dernières erreurs du manuscrit.
校閲者は原稿の最後の誤りを訂正した。
correcteur
校正者
Le correcteur a signalé plusieurs erreurs dans le texte.
校正者は文章の間違いをいくつも指摘した。

réviseur

意味

  • 男性名詞 校閲者こうえつしゃ
  • 名 校正者こうせいしゃ
  • 名 監査人かんさにん

例文

Le réviseur a corrigé les dernières erreurs du manuscrit.

校閲者は原稿の最後の誤りを訂正した。

コアイメージ

完成前の文章を別の目で点検し、質を高める人のイメージ

フランス語での定義

Personne chargée de relire et d'améliorer un texte en contrôlant sa langue et son organisation.

語源

réviseurは、再確認を表すラテン語revidēreから生まれたréviserに、職業や役割を表す-eurが付いた語

コラム

  • réviseurは校正刷りの誤字だけを直す人とは限らず、原稿の構成や意味のつながりも見直す語

correcteur

意味

  • 男性名詞 校正者こうせいしゃ
  • 名 修正液しゅうせいえき
  • 名 コンシーラー

例文

Le correcteur a signalé plusieurs erreurs dans le texte.

校正者は文章の間違いをいくつも指摘した。

コアイメージ

書かれた文を読み直し、間違いを正して完成度を高める働き

フランス語での定義

Professionnel qui vérifie un texte et en corrige les erreurs de langue, de ponctuation ou de présentation.

語源

correcteurは、corriger「正す」に行為者を示す -eur が付いた名詞で、正す人を表す語

コラム

  • 出版では correcteur が綴りだけでなく句読点や組版も確認するため、単なる rédacteur「執筆者」とは役割が異なる職種

「校正者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ