côté obscur
意味
- 男性名詞 暗い側面
例文
コアイメージ
一つの物事の中で、光の反対側にあるような危うい面
フランス語での定義
Aspect négatif ou inquiétant d'une personne, d'une activité ou d'une situation.
語源
côté obscurは、côté「側」とobscur「暗い」を組み合わせ、見えない悪い面を示す表現
コラム
- 人だけでなく、仕事や政治などにも「le côté obscur de la politique」のように広げて使える表現
côté sombre
意味
- 男性名詞 暗い側面
例文
コアイメージ
一つの物事を光の当たる面と影の面に分けたときの、影の側
フランス語での定義
Partie d'une réalité qui présente des problèmes ou des effets nuisibles.
語源
côté sombreは、côtéはラテン語 costa「側面」に由来し、sombreは光のない状態から否定的な意味へ広がった形容詞で、両語を組み合わせた表現
コラム
- ニュースでは「le côté sombre d’Internet」のように、便利さと危険性を併せ持つ対象の負の面を示す語として使われる
おすすめの単語帳
1 / 1