時間枠

フランス語
意味
例文
créneau horaire
時間枠
Nous avons choisi un créneau horaire pour la réunion.
私たちは会議の時間枠を選んだ。
slot
時間枠
Le slot de l'après-midi est encore libre.
午後の時間枠はまだ空いている。
créneau
時間枠
Nous avons réservé un créneau pour l'entretien.
私たちは面談の時間枠を予約した。

créneau horaire

意味

例文

Nous avons choisi un créneau horaire pour la réunion.

私たちは会議の時間枠を選んだ。

コアイメージ

一日の流れの中に、特定の用事を置くための空いた区画のイメージ

フランス語での定義

Intervalle de temps déterminé pendant lequel une activité peut avoir lieu.

語源

créneau horaireは、créneauが「切り込み」や「すき間」を表し、horaireが「時間に関する」を表す語から成る表現

コラム

  • 予約の場面では「空いている時間を提示する」はproposer des créneaux horairesとなり、相手が選べる候補を示す表現になる

slot

意味

  • 男性名詞 時間枠じかんわく
  • 名 発着枠はっちゃくわく
  • 名 拡張スロットかくちょうスロット

例文

Le slot de l'après-midi est encore libre.

午後の時間枠はまだ空いている。

コアイメージ

予定や作業を差し込めるよう、時間の流れから切り出して確保した区画

フランス語での定義

Créneau horaire réservé pour réaliser une activité déterminée.

語源

slotは、英語から取り入れた語で、英語の「細長い穴」から、物や予定を入れる場所という意味が生まれたもの

コラム

  • コンピューターでは拡張カードなどを差し込む場所も slot と呼ぶため、時間以外の「枠」にも使われる語

créneau

意味

  • 男性名詞 時間枠じかんわく
  • 名 市場の隙間しじょうのすきま
  • 名 銃眼じゅうがん

例文

Nous avons réservé un créneau pour l'entretien.

私たちは面談の時間枠を予約した。

コアイメージ

限られた時間の中に、予定を差し込める細い空間

フランス語での定義

Période de temps réservée ou disponible pour une activité précise.

語源

créneauは、城壁の刻み目を表す語から生まれ、そこから銃眼や時間の区切りを表す意味へ広がった語

コラム

  • ビジネスではcréneauが特定の客層や需要に合う市場の隙間を指し、時間以外にも使われる

「時間枠」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ