明るくする

フランス語
意味
例文
éclaircissant
明るくする
Cette crème a un effet éclaircissant sur la peau.
このクリームは肌を明るくする効果がある。
claircir
明らかにする
Nous devons claircir ce point.
私たちはこの点を明らかにしなければならない。
égayer
楽しませる
Cette histoire égaye les enfants.
この話は子供たちを楽しませる。

éclaircissant

意味

  • 形 明るくするあかるくする
  • 形 美白用のびはくようの
  • 名 美白剤びはくざい

例文

Cette crème a un effet éclaircissant sur la peau.

このクリームは肌を明るくする効果がある。

コアイメージ

暗い色や肌のくすみを取り除き、光を感じる明るい状態にする

フランス語での定義

Qui rend une couleur, une surface ou la peau plus claire.

語源

éclaircissantは、動詞 éclaircir に、動作や性質を表す接尾辞 -ant が付いた形

コラム

  • 化粧品の表示では、éclaircissant は肌を漂白するというより、くすみや濃い部分を目立ちにくくする意味で使われることが多い

claircir

意味

例文

Nous devons claircir ce point.

私たちはこの点を明らかにしなければならない。

コアイメージ

混み合った状態をゆるめ、光・内容・空間に余白と見通しを生む働き

フランス語での定義

Rendre une chose moins obscure, moins confuse ou moins dense.

語源

claircirは、形容詞 clairに動詞の形を与えた語で、明るくする意味から物事をはっきりさせる意味にも使われる語

コラム

  • 森や髪について「claircir」は密集したものを減らす意味にもなり、情報だけでなく見た目の密度にも使われる

égayer

意味

例文

Cette histoire égaye les enfants.

この話は子供たちを楽しませる。

コアイメージ

楽しい刺激で相手の気持ちを明るい方向へ動かす

フランス語での定義

Rendre quelqu'un plus gai en le divertissant ou en lui redonnant de la bonne humeur.

語源

égayerは、古フランス語 esgaierを経て、gai「明るい・陽気な」から成った動詞

コラム

  • égayerは単に笑わせるより、落ち込んだ人の気分を明るくする意味が強く、amuserとの使い分けで差が出る動詞

「明るくする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ