日記を書く人
意味
- 名 日記を書く人
例文
コアイメージ
自分の感情や日々の出来事を定期的に文字で記録する個人像。
使い方
類義語との違い
diariste: 自分の感情や日々の出来事を定期的に文字で記録する人
teneur de journal: 紙やノートに日々の出来事や気持ちを書き留める人
blogueur: 自分の考えや出来事をインターネット上で定期的に発信する人
フランス語での定義
Personne qui écrit régulièrement un journal intime pour consigner ses impressions et sa vie quotidienne.
語源
ラテン語 diarium（journée）と接尾辞 -iste が結合して「日記を書く人」を成す語。
コラム
- 会話では tenir un journal や écrire un journal intime の表現が一般的で、diariste はやや文語的または職業的な響きを持つ。
「日記を書く人」はフランス語で何と言う？
「日記を書く人」はフランス語で diariste と言います。この語は名詞として男女同形で用いられ、プライベートで日常的に日記を綴る人から、文学的価値のある日記を残した著名な作家まで幅広く指すことができます。日常会話だけでなく、文学や評論の場でもそのまま使える標準的な表現です。
使い分け
- diariste
日常的に日記をつける一般人から、文学史に名を残す日記文学の書き手まで幅広く使える標準的でやや硬めの表現です。
Elle est une diariste passionnée depuis son enfance.
彼女は子供の頃からの熱心な日記愛好家です。
よくある間違い
✕ journaliste
○ diariste
journaliste は「新聞記者・ジャーナリスト」を意味し、日記を書く人という意味にはならないためです。
「日記を書く人」のよくある質問
Q. diaristeの女性形はどうなりますか？
語尾が-eで終わるため男女同形です。男性なら un diariste、女性なら une diariste と冠詞で区別します。形容詞が付く場合も、修飾される人物の性別に合わせて性数一致させます。
Q. 日常会話で「日記を書く人」を言うには？
diariste という単語も通じますが、日常会話では単語一つで言わず「quelqu'un qui écrit un journal（日記を書いている人）」のように動詞を用いて具体的に説明するほうが自然に響くことも多いです。
おすすめの単語帳
1 / 1