日焼けする
意味
- 動 日焼けする
- 動 焼ける
- 動 肌が黒くなる
ゲームで覚える・約 1 分
bronzer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「日焼けする」はフランス語で何と言う？
「日焼けする」をフランス語で表現する場合、最も一般的でよく使われる動詞は bronzer です。太陽の光を浴びて肌が健康的な小麦色になることを指します。自発的に「日焼けする」という状態だけでなく、「日光浴をして肌を焼く」という能動的な動作としても日常会話で頻繁に使われます。
使い分け
- bronzer
肌が小麦色にきれいに焼けることを表す最も自然な語です。浜辺などで日光浴をして意図的に肌を焼く際にも使われます。
J'aime bronzer sur la plage en été.
夏にビーチで日焼けするのが好きです。
よくある間違い
✕ J'ai bronzé ma peau.
○ J'ai bronzé.
bronzer は自動詞として使うため、「肌を」という目的語は不要です。
✕ Je suis bronzé.（赤くヒリヒリ痛む時）
○ J'ai attrapé un coup de soleil.
bronzer は小麦色に焼けることです。赤く炎症を起こした状態は別の表現を使います。
「日焼けする」のよくある質問
Q. 「日焼け止め」はフランス語で何と言いますか？
「日焼け止め」は crème solaire と言います。直訳すると「太陽のクリーム」です。肌を保護する日焼け防止ローションやクリーム全般を指し、薬局やスーパーなどで広く使われる一般的な表現です。
Q. 「日焼けしすぎた」と言いたい時はどうしますか？
trop を使って J'ai trop bronzé.（小麦色に焼けすぎた）と言えます。もし赤くなって痛むほど焼けてしまった場合は、J'ai un coup de soleil.（日焼けで炎症を起こした）と表現するのが自然です。
「日焼けする」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1