恐喝者

フランス語
意味
例文
maître chanteur
恐喝者
Le maître chanteur a envoyé une lettre anonyme à l'entreprise.
恐喝者はその会社に匿名の手紙を送った。
extorqueur
恐喝者
La police a arrêté l'extorqueur après une longue enquête.
警察は長い捜査の末、その恐喝者を逮捕した。
maître-chanteur
恐喝者
La police a arrêté le maître-chanteur.
警察はその恐喝者を逮捕した。

maître chanteur

意味

  • 男性名詞 恐喝者きょうかつしゃ

例文

Le maître chanteur a envoyé une lettre anonyme à l'entreprise.

恐喝者はその会社に匿名の手紙を送った。

コアイメージ

秘密を弱みにして相手を従わせ、金や利益を得ようとする人

フランス語での定義

Personne qui menace de révéler un secret pour obtenir de l'argent ou un avantage.

語源

maître chanteurは、maître（達人）とchanteur（歌う人）を合わせ、faire chanter（脅して要求をのませる）人の達人という比喩から成立

コラム

  • 女性を指すときはmaîtresse chanteuseとなり、maîtreとchanteurの両方が女性形になる

extorqueur

意味

  • 男性名詞 恐喝者きょうかつしゃ

例文

La police a arrêté l'extorqueur après une longue enquête.

警察は長い捜査の末、その恐喝者を逮捕した。

コアイメージ

相手に強い圧力をかけ、金品や利益を無理に差し出させる人物

フランス語での定義

Personne qui obtient de l'argent ou un avantage en exerçant des pressions ou des menaces.

語源

extorqueurは、奪い取る意味の動詞 extorquerに、行為者を表す接尾辞 -eurが付いた名詞

コラム

  • 犯罪報道では、extorqueurは単に物を盗む voleur と区別され、脅しや圧力で相手に渡させる人物を指す語

maître-chanteur

意味

  • 男性名詞 恐喝者きょうかつしゃ

例文

La police a arrêté le maître-chanteur.

警察はその恐喝者を逮捕した。

コアイメージ

秘密などを握り、それを明かすと脅して相手から金や利益を得る人のイメージ

フランス語での定義

Personne qui menace quelqu'un pour obtenir de l'argent ou un avantage.

語源

maître-chanteurは、maîtreとchanteurから成り、faire chanter quelqu’unが「歌わせる」から「恐喝する」へ比喩化した用法に基づく複合語

コラム

  • faire chanter quelqu’unは、歌を歌わせるだけでなく、秘密などを材料に金品を要求する意味でも使われる

「恐喝者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ