「maître chanteur」のコアイメージコアイメージ
秘密を弱みにして相手を従わせ、金や利益を得ようとする人
「maître chanteur」のフランス語での定義フランス語での定義
Personne qui menace de révéler un secret pour obtenir de l'argent ou un avantage.
「maître chanteur」の語源語源
maître chanteurは、maître(達人)とchanteur(歌う人)を合わせ、faire chanter(脅して要求をのませる)人の達人という比喩から成立
「maître chanteur」のコラムコラム
- 女性を指すときはmaîtresse chanteuseとなり、maîtreとchanteurの両方が女性形になる
「maître chanteur」は英語では
- 「恐喝者」 → blackmailerextortioner和英辞典で見る