性能

フランス語
意味
例文
perf
性能
La nouvelle voiture offre de bonnes perfs.
新しい車は優れた性能を発揮する。
capabilité
能力
Le système a acquis une nouvelle capabilité de détection automatique des défauts.
このシステムは欠陥を自動検出する新たな能力を獲得した。

perf

意味

例文

La nouvelle voiture offre de bonnes perfs.

新しい車は優れた性能を発揮する。

コアイメージ

人や物が本来の力をどれほど発揮したかに目を向ける言葉

フランス語での定義

Forme abrégée et familière de performance, désignant le niveau de réussite ou d'efficacité obtenu.

語源

perfは、性能や成績を表す performance の短縮形で、医療では perfusion の短縮にもなる語

コラム

  • 病院で「une perf」と言うと性能ではなく点滴を指す場合があり、場面によって performance と perfusion を見分ける必要がある

capabilité

意味

例文

Le système a acquis une nouvelle capabilité de détection automatique des défauts.

このシステムは欠陥を自動検出する新たな能力を獲得した。

コアイメージ

人や仕組みが、決められた働きを実際に行える力

フランス語での定義

Aptitude d'un système, d'un appareil ou d'une personne à accomplir une fonction déterminée.

語源

capabilitéは、capableに接尾辞 -itéを付けた名詞で、capableはラテン語 capabilisに由来

コラム

  • 技術分野では、capacitéが量や大きさの受け入れ能力を指すのに対し、capabilitéは決められた機能を実行する力を指すことが多い

「性能」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ