引き締め用の

フランス語
意味
例文
raffermissant
引き締め用の
Cette crème raffermissante améliore l'élasticité de la peau.
この引き締め用クリームは肌の弾力性を高める。
gainant
引き締め用の
Ce vêtement gainant affine la silhouette.
この引き締め用の衣服は体の輪郭をすっきり見せる。
sculptant
造形的な
La lumière crée un effet sculptant sur le visage.
光が顔に造形的な効果を生み出す。

raffermissant

意味

  • 形 引き締め用のひきしめようの

例文

Cette crème raffermissante améliore l'élasticité de la peau.

この引き締め用クリームは肌の弾力性を高める。

コアイメージ

柔らかくなった部分を支えて、硬さや張りを高めるもの

フランス語での定義

Qui a pour effet de donner davantage de fermeté à une partie du corps ou à une matière.

語源

raffermissantは、動詞raffermirの現在分詞から生まれた形容詞で、何かをより固くする性質を示す

コラム

  • 「raffermissant」は化粧品だけでなく、筋肉や組織を引き締める製品・処置にも使われるため、肌専用とは限らない

gainant

意味

  • 形 引き締め用のひきしめようの

例文

Ce vêtement gainant affine la silhouette.

この引き締め用の衣服は体の輪郭をすっきり見せる。

コアイメージ

衣服が体の線に沿って密着し、余分なふくらみを目立ちにくくするイメージ

フランス語での定義

Qui épouse le corps et le maintient de manière à rendre la silhouette plus lisse

語源

gainantは、体を包んで締める衣服を指す gaine に基づく形容詞

コラム

  • gainantは特に下着や水着などの説明で、素材や仕立てが体の線を整える性質を示す

sculptant

意味

  • 形 造形的なぞうけいてきな
  • 形 引き締め用のひきしめようの

例文

La lumière crée un effet sculptant sur le visage.

光が顔に造形的な効果を生み出す。

コアイメージ

輪郭や表面に立体感を与え、形をはっきり浮かび上がらせる働き

フランス語での定義

Qui donne du relief ou une forme précise à quelque chose.

語源

sculptantは、sculpter「彫刻する」からできた現在分詞形で、形を作る働きを表す形容詞

コラム

  • 美容広告の「effet sculptant」は、彫刻のように形を作る効果から、肌や体の輪郭を引き締めて見せる効果を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ