allécher

意味

  • 動 食欲をそそるしょくよくをそそる
  • 動 誘惑するゆうわくする
  • 動 引きつけるひきつける

例文

L'odeur du pain frais allèche les passants.

焼きたてのパンの香りが通行人の食欲をそそる。

コアイメージ

香りや見た目のよさで、相手の内側から「食べたい」という気持ちを引き出す

フランス語での定義

Donner faim par une odeur, une apparence ou une promesse agréable, et parfois attirer par séduction.

語源

allécherは、古フランス語alechierから生まれ、ラテン語allectare「引き寄せる」と関係する

コラム

  • 料理の説明では、単においしいと断定する語ではなく、食べる前から期待をふくらませる働きを表す

aimanter

意味

例文

Le champ magnétique aimante le métal.

磁場が金属を磁化する。

コアイメージ

物体の中に磁石のような性質を生じさせ、鉄などを引きつける状態にする

フランス語での定義

Rendre un objet magnétique, de sorte qu'il puisse attirer certains métaux.

語源

aimanterは、名詞aimant「磁石」に動詞の語尾-erを付けた語

コラム

  • 物理では、電流や磁場などによって物体に磁気を持たせる操作を指し、磁石を近づけるだけの意味ではない

「引きつける」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ