de tout temps
意味
- 副 昔から
- 副 常に
例文
De tout temps, les humains ont cherché à comprendre le monde.
コアイメージ
遠い昔から今に至るまで、時代をまたいで同じことが続く時間の広がり
フランス語での定義
À toutes les époques, depuis un passé lointain jusqu'à aujourd'hui.
語源
de tout tempsは、de（〜から）・tout（すべての）・temps（時）を組み合わせ、あらゆる時代に及ぶことを表す表現
コラム
- de tout tempsは、個人の「いつも」より歴史全体を見渡す文脈で使われ、英語の all the time と同じ範囲とは限らない
en permanence
意味
- 副 常に
例文
Le service est disponible en permanence.
コアイメージ
同じ状態が長く保たれ、変化や中断がない
フランス語での定義
D'une manière constante, en restant dans le même état pendant toute la durée considérée.
語源
en permanenceは、ラテン語で「とどまる」を表す permanereにつながる permanenceを含む表現
コラム
- 人の一時的な行動より、serviceやaccèsなど継続する仕組みや状態を説明する場面でよく使われる
sempre
意味
- 副 常に
例文
コアイメージ
ある動作や性質が途切れず、いつも続いているイメージ
フランス語での定義
En continu, sans interruption ni changement, surtout dans une indication musicale.
語源
sempreは、イタリア語で「常に」を表す語で、ラテン語 semper から生まれ、音楽用語として使われる語
コラム
- 「sempre forte」は、音を一度だけ強くするのでなく、強い演奏を保ち続ける指示
「常に」は英語では
- 「常に」 → alwaysall the time和英辞典で見る
「常に」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1