席の列
意味
- 女性名詞 席の列
- 名 列
例文
コアイメージ
通路や柱に挟まれて区切られた座席の一列
類義語との違い
travée: 通路や柱に挟まれて区切られた座席の一列を指す
rangée: 座席や棚などが一列に並んだ列を指す
allée: 建物や庭で人や物が通るために設けられた通路を指す
file: 人が順番に並んで待つときの一列を指す
ligne: 点や物が一直線に並んだ線状の列を指す
フランス語での定義
Portion d'une salle située entre deux allées ou supports, désignant souvent une rangée de sièges.
語源
語は古フランス語のtravéeに遡り、ラテン語のtrabes（梁）に由来する概念が基になっており、建築用語の「区画・間隔」という意味が先に生じたことから、後にその区画に並ぶ席を指す語となった
コラム
- 実際の会話では単に『列』を指す場合にtravéeを使うと堅く聞こえることがあるため、一般的には 'une rangée' を使う方が自然である点を押さえておくと便利だ。
ゲームで覚える・約 1 分
travée をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「席の列」はフランス語で何と言う？
「席の列」はフランス語で travée と言います。劇場や映画館、スタジアム、教会などで、通路と通路に挟まれた座席のひとかたまりの列や区画を指す名詞です。横一列の並びを指す rang とは異なり、通路で区切られた縦方向のブロックや列のまとまりを表す際によく用いられます。
使い分け
- travée
劇場やスタジアムなどで通路に挟まれた座席の列や区画を指します。座席配置のブロックを案内する際によく使われます。
Nos places se trouvent dans la troisième travée.
私たちの席は3番目の列の区画にあります。
よくある間違い
✕ Je cherche ma place dans cette ligne.
○ Je cherche ma place dans cette travée.
座席の列や区画には ligne ではなく travée や rang を用います。
「席の列」のよくある質問
Q. 横の席の列との違いは何ですか？
ステージに向かって横一列に並ぶ座席は rang（または rangée）と言います。これに対して travée は、通路で区切られた縦のまとまりや、その区画全体の列を指す点に違いがあります。
Q. 飛行機の席の列にも使えますか？
飛行機内でも通路で区切られた座席の列のブロックを指して travée を使うことができます。ただし、搭乗券に記載される番号の横列を指す場合は一般的に rangée が使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1