巻き上げ

フランス語
意味
例文
enroulage
巻き付け
L'enroulage du fil autour de la bobine est régulier.
ボビンへの糸の巻き付けは均一だ。
hissage
引き上げ
Le hissage de la voile a pris quelques minutes.
帆の引き上げには数分かかった。
treuillage
巻き上げ
Le treuillage de la barque a été rapide.
ボートの巻き上げは速かった。
remontage
再組立て
Le remontage de la machine prend une heure.
その機械の再組立てには1時間かかる。

enroulage

意味

  • 男性名詞 巻き付けまきつけ
  • 名 巻き取りまきとり
  • 名 巻き上げまきあげ

例文

L'enroulage du fil autour de la bobine est régulier.

ボビンへの糸の巻き付けは均一だ。

コアイメージ

広がった線状の物を軸のまわりに巻き、扱いやすい束にまとめる動き

フランス語での定義

Opération qui consiste à enrouler une matière longue et souple autour d'un axe ou d'une bobine.

語源

enroulageは、enroulerに接尾辞 -age が付いた名詞で、物を巻いてまとめる動作を表す。

コラム

  • ケーブルを扱う説明では、「enroulage et déroulage du câble」のように、巻き取りと引き出しを対にして表すことが多い。

hissage

意味

例文

Le hissage de la voile a pris quelques minutes.

帆の引き上げには数分かかった。

コアイメージ

帆や旗、荷物を上へ動かし、所定の高さに置く一連の操作

フランス語での定義

Opération qui consiste à élever une voile, un drapeau, une charge ou un autre objet.

語源

hissageは、引き上げる意味のhisserから作られた、動作を表す名詞

コラム

  • hissage は帆だけでなく旗にも使われ、hissage du drapeau で旗を掲げる作業を表せる

treuillage

意味

  • 男性名詞 巻き上げまきあげ

例文

Le treuillage de la barque a été rapide.

ボートの巻き上げは速かった。

コアイメージ

ウインチで重い物を引き上げ、目的の場所へ動かす力

フランス語での定義

Action de hisser ou de tirer quelque chose au moyen d'un treuil.

語源

treuillageは、treuil「巻き上げ機」に接尾辞-ageが付いた名詞

コラム

  • treuillageは装置の名前ではなく、treuilを使って物を動かす作業を指す技術語

remontage

意味

  • 男性名詞 再組立てさいくみたて
  • 名 巻き上げまきあげ
  • 名 再編集さいへんしゅう
  • 名 再設置さいせっち

例文

Le remontage de la machine prend une heure.

その機械の再組立てには1時間かかる。

コアイメージ

一度ほどいたものを、同じ全体として組み直して動作や形を取り戻すこと

フランス語での定義

Action de remettre ensemble les éléments d'un objet ou d'un mécanisme après les avoir séparés, ainsi que le résultat obtenu.

語源

remontageは、動詞 remonter から作られ、再び組み立てたり取り付けたりする行為を表す

コラム

  • 整備の説明では、démontage et remontageは「分解と再組立て」を表す対句で、作業工程をまとめて示す定型的な組合せ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ