小間物

フランス語
意味
例文
colifichet
飾り物
Ce petit colifichet décoratif est posé sur l'étagère.
この小さな飾り物は棚に置かれている。
galanterie
紳士的な振る舞い
Sa galanterie envers les invitées a surpris tout le monde.
女性客への彼の紳士的な振る舞いは皆を驚かせた。

colifichet

意味

  • 男性名詞 飾り物かざりもの
  • 名 小間物こまもの
  • 名 がらくた

例文

Ce petit colifichet décoratif est posé sur l'étagère.

この小さな飾り物は棚に置かれている。

コアイメージ

小さく、実用性より見た目の飾りとして置かれる物

フランス語での定義

Petit objet décoratif sans grande valeur, souvent placé pour embellir un lieu ou un vêtement.

語源

colifichetは、16世紀から使われる語で、正確な語源は明らかでない

コラム

  • colifichetは、価値が低いという見方を含みやすく、単なる「装飾品」より軽んじた響きがある

galanterie

意味

  • 女性名詞 紳士的な振る舞いしんしてきなふるまい
  • 名 色恋いろこい
  • 名 小間物こまもの

例文

Sa galanterie envers les invitées a surpris tout le monde.

女性客への彼の紳士的な振る舞いは皆を驚かせた。

コアイメージ

相手への敬意を、行動や贈り物で目に見える形にすること

フランス語での定義

Manière de se montrer courtois et prévenant, notamment envers une femme ; par extension, petits articles élégants de toilette ou de parure.

語源

galanterieは、galantに性質・行為を示す-erieを加えた派生名詞で、galantな人の態度や関連する品物を表す

コラム

  • 「faire des galanteries à quelqu’un」は、相手に恋愛的な気づかいを示す表現で、親切一般よりも男女関係を思わせることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ