faire concurrence
意味
- 動 競争する
- 動 対抗する
例文
Cette entreprise fait concurrence aux grandes marques.
コアイメージ
同じ市場や目的をめざす相手と、結果や顧客を取り合う
フランス語での定義
Être en compétition avec quelqu'un ou quelque chose pour obtenir le même avantage.
語源
faire concurrenceは、faire「する」とconcurrence「競争」を組み合わせた表現で、concurrenceはラテン語concurrere「ともに走る」に由来する
コラム
- faire concurrenceは、相手を示すときavecではなくàを使い、faire concurrence à une marqueの形になる
faire front
意味
例文
コアイメージ
迫る困難に正面を向け、押し返そうと力を保つ構え
フランス語での定義
S'opposer avec fermeté à une menace, à une difficulté ou à une opposition.
語源
faire frontは、faire「する」とfront「正面・前線」を組み合わせ、敵に正面を向ける軍事的な表現から比喩化した言い回し
コラム
- faire front communは、複数の人や団体が同じ相手や問題に対して力を合わせて対抗する表現
「対抗する」は英語では
- 「対抗する」 → countercounteract和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1