家長

フランス語
意味
例文
padrone
主人
Le padrone a servi le dîner aux voyageurs.
主人は旅行者に夕食を出した。
patriarche
総主教
Le patriarche de l'Église orthodoxe a prononcé un discours.
正教会の総主教が演説を行った。
gospodar
地主
Le gospodar possédait plusieurs terres dans la région.
その地主はこの地域にいくつかの土地を所有していた。

padrone

意味

  • 男性名詞 主人しゅじん
  • 名 店主てんしゅ
  • 名 家長かちょう

例文

Le padrone a servi le dîner aux voyageurs.

主人は旅行者に夕食を出した。

コアイメージ

家族や家をまとめる中心人物としての主人のイメージ

フランス語での定義

Homme considéré comme le chef de la famille ou de la maison, dans un contexte corse.

語源

padroneは、ラテン語 patrōnus に由来するイタリア語 padrone をフランス語が借りた語

コラム

  • 店を経営する人を指す場合、基本語の patron と意味が近いが、padrone は地域性を帯びた語

patriarche

意味

  • 男性名詞 総主教そうしゅきょう
  • 名 家長かちょう
  • 名 族長ぞくちょう

例文

Le patriarche de l'Église orthodoxe a prononcé un discours.

正教会の総主教が演説を行った。

コアイメージ

家族や共同体を背負い、中心で人々をまとめる人物のイメージ

フランス語での定義

Personne qui dirige une famille, un groupe ou un peuple, ou titre donné à un haut responsable de certaines Églises chrétiennes.

語源

patriarcheは、ギリシャ語 patriarkhēs に由来し、patria「一族」と arkhein「支配する・導く」に結びつく語

コラム

  • フランス語の patriarche は男性の家長だけでなく、正教会などの高位聖職者にも使われるため、文脈によって宗教上の役職か一族の長かを読み分ける

gospodar

意味

  • 男性名詞 地主じぬし
  • 名 家長かちょう

例文

Le gospodar possédait plusieurs terres dans la région.

その地主はこの地域にいくつかの土地を所有していた。

コアイメージ

土地と家を持ち、そこに暮らす人々をまとめる主人のイメージ

フランス語での定義

Propriétaire de terres et chef de famille, dans certains pays d'Europe orientale.

語源

gospodarは、ルーマニア語のgospodarを通じて、スラブ語のgospodъ「主人・主君」に由来する語

コラム

  • フランス語では日常語よりも、ルーマニアや東欧の歴史・社会を扱う文章で見かける語

「家長」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ