pérennité

意味

例文

La pérennité de cette tradition est remarquable.

この伝統の永続性は注目に値する。

コアイメージ

長い時間がたっても、価値や仕組みが保たれ続ける状態

フランス語での定義

Caractère de ce qui peut durer longtemps et continuer d'exister au fil du temps.

語源

pérennitéは、ラテン語 perennis「一年を通して続く、絶えない」に由来し、形容詞 pérenne に性質を表す -ité が付いた名詞

コラム

  • フランス語では組織や事業の「pérennité」を語るとき、単に長く続くことだけでなく、将来も成り立つ見通しを指すことが多い

survivance

意味

例文

La survivance de cette coutume étonne les jeunes.

この習慣の存続は若者を驚かせる。

コアイメージ

消えるはずだったものが、その後も形を保って残る

フランス語での定義

Fait de continuer d'exister après la disparition de ce qui entourait ou soutenait quelque chose.

語源

survivanceは、survivreに状態や行為を表す接尾辞-anceが付いた名詞

コラム

  • survivanceは人や動物の生存より、古い習慣や考えが今も続く場面で使われやすい

「存続」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ