好感度

フランス語
意味
例文
cote d'amour
好感度
La cote d'amour du maire a augmenté après cette décision.
この決定の後、市長の好感度は上がった。
capital sympathie
好感度
Ce produit bénéficie d'un capital sympathie important.
この製品は高い好感度を得ている。
cote de popularité
人気度
La cote de popularité du président reste élevée.
大統領の人気度は依然として高い。

cote d'amour

意味

  • 女性名詞 好感度こうかんど

例文

La cote d'amour du maire a augmenté après cette décision.

この決定の後、市長の好感度は上がった。

コアイメージ

人や物がどれほど人々に好まれているかを表す、人気の高さのイメージ

フランス語での定義

Niveau de popularité ou de faveur dont bénéficie une personne, une organisation ou une chose auprès du public.

語源

cote d'amourは、評価の度合いを表すcoteに、好意や愛情を表すd'amourが結びついた表現

コラム

  • cote d'amourのcoteは評価を表し、海岸を表すcôteとは別の語で、屋根記号の有無で意味が変わる

capital sympathie

意味

  • 男性名詞 好感度こうかんど
  • 名 親近感しんきんかん
  • 名 好意こうい

例文

Ce produit bénéficie d'un capital sympathie important.

この製品は高い好感度を得ている。

コアイメージ

多くの人から寄せられた親しみが、社会的な力として積み重なった状態

フランス語での定義

Réserve de sympathie qui rend une personne, une organisation ou un produit apprécié du public.

語源

capital sympathieは、capital「資本」にsympathie「好意」を組み合わせ、好意を資本に見立てた表現

コラム

  • capital sympathieは、企業の不祥事などで失われることもあり、好感度を固定した性質ではなく変化するものとして表せる

cote de popularité

意味

  • 女性名詞 人気度にんきど
  • 名 支持率しじりつ
  • 名 好感度こうかんど

例文

La cote de popularité du président reste élevée.

大統領の人気度は依然として高い。

コアイメージ

世間から集めている支持や好意の強さを測る尺度

フランス語での定義

Niveau de faveur ou de sympathie dont bénéficie une personne, une organisation ou une chose auprès du public.

語源

cote de popularitéは、cote「数値で表す評価」にde popularité「人気の」を続けた表現

コラム

  • ニュースでは大統領や政党の変化を追う指標としてよく登場し、上昇や低下を表す動詞と結びつく

「好感度」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ