女々しい男
フランス語
意味
例文
femmelette
女々しい男
On le traite de femmelette parce qu'il pleure facilement.
彼はすぐ泣くので、女々しい男と呼ばれている。
tafiole
おかま
Tout le monde l'a traité de tafiole.
みんなが彼をおかまと呼んだ。
fiotte
おかま
On l'a traité de fiotte.
彼はおかまと呼ばれた。
sissy
女々しい男
Ses camarades le traitaient de sissy parce qu'il parlait d'une voix douce.
同級生たちは、彼が優しい声で話すという理由で、彼を女々しい男と呼んだ。
femmelette
意味
- 女性名詞 女々しい男
例文
On le traite de femmelette parce qu'il pleure facilement.
彼はすぐ泣くので、女々しい男と呼ばれている。
コアイメージ
男性のふるまいを女性らしさと結び付け、弱いと見る視線
フランス語での定義
Homme considéré comme faible et efféminé, souvent de manière méprisante.
語源
femmeletteは、femmeに縮小を表す接尾辞-etteが付いた語で、女性的で弱いと見なす男性への呼び名になった。
コラム
- femmeletteは侮蔑的な語で、性別による偏見を含むため、人を中立に描写する場面には向かない。
tafiole
意味
- 女性名詞 おかま
- 名 女々しい男
sissy
意味
- 男性名詞 女々しい男
- 名 軟弱者
例文
コアイメージ
男性の柔らかさや弱さを理由に、周囲が一方的に付ける呼び名
フランス語での定義
語源
sissyは、英語のsisterをもとにした幼児語的な語形に由来し、女々しい男性を表す英語から借用された語
コラム
- フランス語でsissyを使うと、単なる性格描写ではなく、男らしくないと決めつける攻撃的な含みが生じやすい
おすすめの単語帳
1 / 1