失策

フランス語
意味
例文
fausse manœuvre
操作ミス
Une fausse manœuvre a endommagé la machine.
操作ミスで機械が壊れた。
impair
奇数の
Un nombre impair n'est pas divisible par deux.
奇数は2で割り切れない。
bévue
へま
Cette bévue lui a coûté son poste.
このへまのせいで彼は職を失った。

fausse manœuvre

意味

  • 女性名詞 操作ミスそうさミス
  • 名 失策しっさく

例文

Une fausse manœuvre a endommagé la machine.

操作ミスで機械が壊れた。

コアイメージ

手を動かす手順を一つ誤り、機械や作業を思わぬ状態にしてしまうこと

フランス語での定義

Erreur commise en manipulant un appareil, une machine ou un mécanisme, qui entraîne un résultat indésirable.

語源

fausse manœuvreは、fausseがmanœuvreに合わせた女性形で、manœuvreはラテン語 manu opera「手による仕事」に由来する

コラム

  • 「Une fausse manœuvre a endommagé la machine」のように、原因として機械の故障ではなく人の操作を示す表現

impair

意味

  • 形 奇数のきすうの
  • 形 不ぞろいなふぞろいな
  • 名 失策しっさく

例文

Un nombre impair n'est pas divisible par deux.

奇数は2で割り切れない。

コアイメージ

二つずつ組にすると、最後に一つだけ余る数の性質

フランス語での定義

Qui n'est pas divisible par deux, en parlant d'un nombre.

語源

impairは、ラテン語 imparに由来し、否定を表す in-と「等しい」を表す parから成る語

コラム

  • 英語の impairは「弱める」の意味で、フランス語 impairの「奇数の」とは別の語義として区別される

bévue

意味

  • 女性名詞 へま
  • 名 失策しっさく
  • 名 誤りあやまり
  • 名 失態しったい

例文

Cette bévue lui a coûté son poste.

このへまのせいで彼は職を失った。

コアイメージ

うっかりした判断が、目立つ失態や困った結果につながること

フランス語での定義

Faute non intentionnelle due à un manque d'attention ou de jugement, qui peut causer un dommage ou un embarras.

語源

bévueは、悪い状態を示す接頭辞bé-と、voirに由来するvueが組み合わさり、誤った見方から生じる失敗を表す語になったもの

コラム

  • bévueは意図的な違反ではなく、発言や行動の取り違えによる失策を表し、公式の場で起きたものにも用いられる

「失策」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ