「fausse manœuvre」のコアイメージコアイメージ
手を動かす手順を一つ誤り、機械や作業を思わぬ状態にしてしまうこと
「fausse manœuvre」のフランス語での定義フランス語での定義
Erreur commise en manipulant un appareil, une machine ou un mécanisme, qui entraîne un résultat indésirable.
「fausse manœuvre」の語源語源
fausse manœuvreは、fausseがmanœuvreに合わせた女性形で、manœuvreはラテン語 manu opera「手による仕事」に由来する
「fausse manœuvre」のコラムコラム
- 「Une fausse manœuvre a endommagé la machine」のように、原因として機械の故障ではなく人の操作を示す表現