変速機
フランス語
意味
例文
variateur
可変器
Le variateur permet de régler la vitesse du moteur.
その可変器でエンジンの速度を調整できる。
dérailleur
変速機
Ce dérailleur permet de changer facilement de vitesse.
この変速機を使えば、簡単に変速できる。
boite de vitesses
変速機
La boite de vitesses de cette voiture fonctionne bien.
この車の変速機はよく作動する。
boîte de vitesses
変速機
La boîte de vitesses de cette voiture fonctionne bien.
この車の変速機は正常に作動する。
variateur
意味
- 男性名詞 可変器
- 名 変速機
- 名 調光器
例文
コアイメージ
つまみや操作で、機械や電気の働きの強さを連続的に変える装置
フランス語での定義
Dispositif qui permet de modifier progressivement la vitesse, la puissance ou l'intensité d'un appareil.
語源
variateurは、変化を表すラテン語 variāre に由来し、フランス語の varier と同じ語根を持つ名詞
コラム
- 照明では、variateur de lumièreが明るさを段階ではなく連続的に変える調光器を指し、単なるinterrupteurとは役割が異なる
dérailleur
意味
- 男性名詞 変速機
- 名 脱線器
例文
Ce dérailleur permet de changer facilement de vitesse.
この変速機を使えば、簡単に変速できる。
コアイメージ
動くものの位置を意図的にずらして、進む先や速さを変える仕組み
フランス語での定義
Mécanisme qui permet de changer la vitesse d'une bicyclette en déplaçant sa chaîne, ou dispositif ferroviaire destiné à faire dérailler un véhicule.
語源
dérailleurは、動詞 déraillerに、行為者や道具を表す接尾辞 -eurが付いた語
コラム
- 鉄道では、dérailleur は車両が誤って進入しないよう、車輪を線路から外す安全装置にもなる
boite de vitesses
意味
- 女性名詞 変速機
例文
コアイメージ
車の動力を歯車で受け渡し、走行条件に合う段階へ切り替える仕組み
フランス語での定義
Dispositif mécanique d'une voiture qui change le rapport entre la vitesse de rotation du moteur et celle des roues.
語源
boite de vitessesは、boîte「容器」とvitesses「速さ」を組み合わせ、速さに関わる部品を収める装置を表した名詞
コラム
- 「boîte manuelle」は手動変速機、「boîte automatique」は自動変速機を指し、boîteだけでは変速方式を特定しない
boîte de vitesses
意味
- 女性名詞 変速機
「変速機」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1