変装した

フランス語
意味
例文
travesti
異性装者
Le travesti a salué le public.
その異性装者は観客にあいさつした。
grimé
化粧をした
Elle est grimée pour la scène.
彼女は舞台のために化粧をしている。
maquillé
化粧をした
Il est légèrement maquillé pour la scène.
彼は舞台のために薄く化粧をしている。

travesti

意味

  • 男性名詞 異性装者いせいそうしゃ
  • 形 変装したへんそうした

例文

Le travesti a salué le public.

その異性装者は観客にあいさつした。

コアイメージ

性別と結びつく服装の決まりを越え、別の性別の装いをする人

フランス語での定義

Personne vêtue de manière à adopter l'apparence vestimentaire traditionnellement attribuée à un autre sexe.

語源

travestiは、trans「越えて」とvestire「着せる」から成るラテン語transvestireをもとにした語

コラム

  • travestiという語だけでは、その人の性自認や性的指向まで判断できない

grimé

意味

  • 形 化粧をしたけしょうをした
  • 形 変装したへんそうした

例文

Elle est grimée pour la scène.

彼女は舞台のために化粧をしている。

コアイメージ

顔に化粧や変装を施し、普段とは違う見た目になった状態

フランス語での定義

Se dit d'une personne dont le visage porte du maquillage ou dont l'apparence a été modifiée par un déguisement.

語源

griméは、動詞 grimer に過去分詞語尾 -é が付いた形で、化粧や変装を施した状態を表す形容詞にもなる

コラム

  • 舞台や映画で役に合わせて顔を大きく変える化粧には grimé が使われ、日常の軽い化粧には maquillé が自然

maquillé

意味

  • 形 化粧をしたけしょうをした
  • 形 変装したへんそうした
  • 形 修整されたしゅうせいされた

例文

Il est légèrement maquillé pour la scène.

彼は舞台のために薄く化粧をしている。

コアイメージ

顔に色や形を加え、見た目を整えたり変えたりした状態

フランス語での定義

Qui porte du maquillage sur le visage.

語源

maquilléは、動詞maquillerに過去分詞の語尾-éが付いた形で、化粧を施された状態を表す形容詞

コラム

  • maquilléは男性単数形で、女性単数形ではmaquillée、複数形ではmaquillésまたはmaquilléesとなる

「変装した」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ