変装した

「変装した」の英語

「変装した」は英語で disguised と言います。人が別人や別の身分のふりをしている場合は disguised as ... と使い、物やメッセージが本当の目的を隠している場合にも使えます。

「変装した」の英語の使い分け

disguised
人や物が本当の姿や目的を隠している場面で広く使います。
The spy was disguised as a tourist.
そのスパイは観光客に変装していました。

「変装した」の例文

He entered the building disguised as a janitor.

彼は用務員に変装したまま建物に入った。

コアイメージ

変装した人や物が外見や表面で本当の姿や目的を隠すことをさす

英英

Made to look like someone or something else in order to hide the true identity or nature.

語源

disguisedは、動詞disguiseの過去形・過去分詞で、古フランス語desguiserを経て外観を変えて身元や意図を隠すという意味になった

コラム

disguisedは as と共に使われて誰かや何かのふりをしていることを表し、衣装だけでなく性格や意図を隠す場合にも用いられる

「変装した」のレベル別の例文

中学
The thief was disguised as a doctor.

その泥棒は医者に変装していました。
高校・英検2級
The actor appeared disguised as an elderly man.

その俳優は年配の男性に変装して現れました。
TOEIC・ビジネス
The message was disguised as a routine security alert.

そのメッセージは通常のセキュリティ警告を装っていました。
日常会話
You were disguised as a pirate!

海賊に変装していたんだね！

「変装した」を英語にするときのよくある間違い

× He disguised as a police officer.

○ He disguised himself as a police officer.

disguise を「自分が〜に変装する」という意味で使う場合は、再帰代名詞 himself が必要です。受け身なら He was disguised as a police officer. となります。

「変装した」の英語についてよくある質問

Q. 「変装した」を英語で一言で言うと？

disguised が一般的です。「変装して」と言う場合は disguised as ... の形がよく使われます。

Q. disguised as はどのように使いますか？

disguised as の後ろに、ふりをする相手や身分を置きます。たとえば、disguised as a guard は「警備員に変装して」です。

Q. 「変装した」を人以外にも使えますか？

はい。物やメッセージが本当の目的を隠している場合にも、disguised が使われます。

「変装した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く