壺

フランス語
意味
例文
jarron
花瓶
J'ai posé des fleurs dans un jarron en céramique.
私は陶器の花瓶に花を生けた。
toupi
土鍋
Elle a préparé le ragoût dans un toupi en argile.
彼女は土鍋で煮込み料理を作った。
potte
壺
La potte en grès garde l'eau fraîche.
その陶器の壺は水を冷たく保つ。

jarron

意味

例文

J'ai posé des fleurs dans un jarron en céramique.

私は陶器の花瓶に花を生けた。

コアイメージ

花を入れて室内を飾る、大きめの容器

フランス語での定義

Récipient décoratif, souvent assez grand, dans lequel on met des fleurs.

語源

jarronは、スペイン語 jarrón に由来し、もとの jarro「つぼ」から大きな器の意味が生まれた語

コラム

  • jarron は花を入れる器でも、単なる vase より大きさや飾りの印象を持ちやすい語

toupi

意味

  • 男性名詞 土鍋どなべ
  • 名 壺つぼ

例文

Elle a préparé le ragoût dans un toupi en argile.

彼女は土鍋で煮込み料理を作った。

コアイメージ

丸みのある土製の鍋に、料理を入れてじっくり火を通すイメージ

フランス語での定義

Récipient de cuisson en terre cuite, généralement arrondi, destiné à préparer des aliments.

語源

toupiは、南フランスの地域語であるオック語の toupi に由来する土製容器の呼び名

コラム

  • フランス語の pot が広い容器全般を指すのに対し、toupi は土製で料理に使う器を表す地域的な語

potte

意味

  • 女性名詞 壺つぼ

例文

La potte en grès garde l'eau fraîche.

その陶器の壺は水を冷たく保つ。

コアイメージ

土や陶器で作られた、液体を入れておく口の広い容器のイメージ

フランス語での定義

Récipient en terre cuite ou en grès, généralement assez large, destiné à contenir un liquide ou une autre matière.

語源

potteは、フランス語のpotに対応する地域的な語形で、容器を表す用法から壺の意味になった

コラム

  • potteは現代の標準フランス語では一般的でなく、地域や古い用法を示す辞書で見られる語で、ふつうの会話ではpotが使われることが多い

「壺」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ