point zéro

意味

  • 男性名詞 零点れいてん
  • 名 原点げんてん
  • 名 出発点しゅっぱつてん
  • 名 基準点きじゅんてん

例文

Le thermomètre indique le point zéro.

温度計は零点を示している。

コアイメージ

数値や位置を決めるとき、ゼロを基準にして測り始める起点

フランス語での定義

Position ou valeur fixée à 0 qui sert de référence pour mesurer ou comparer.

語源

point zéroは、point「点」にzéro「ゼロ」を重ねた複合語で、ゼロの基準点を表す

コラム

  • パリのノートルダム大聖堂前には、フランスの道路距離の基準を示す「point zéro des routes de France」の標識がある

point de repère

意味

例文

Cette date est un point de repère important dans l'histoire du pays.

この日付はその国の歴史における重要な基準点である。

コアイメージ

別の場所や物の位置を判断するために置かれる、動かない基準

フランス語での定義

Lieu, objet ou fait servant de référence pour situer quelque chose ou pour s'orienter.

語源

point de repèreは、基準となる一点を表すpointに、位置を確認する手がかりを表すrepèreを重ねた表現

コラム

  • フランス語では道案内だけでなく、歴史や人生の大きな転機をpoint de repèreと呼ぶこともある

「基準点」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ