圧縮する

フランス語
意味
例文
compresser
圧縮する
Cette application peut compresser les fichiers.
このアプリはファイルを圧縮できる。
zipper
ファスナーを閉める
Il faut zipper la veste avant de sortir.
外に出る前にジャケットのファスナーを閉めなければならない。
comprimer
圧縮する
Cette machine comprime les déchets.
この機械は廃棄物を圧縮する。
compacter
圧縮する
Cette machine compacte les déchets.
この機械は廃棄物を圧縮する。

compresser

意味

  • 動 圧縮するあっしゅくする
  • 動 押し縮めるおしちぢめる

例文

Cette application peut compresser les fichiers.

このアプリはファイルを圧縮できる。

コアイメージ

広がっているものを力や処理でぎゅっと縮める動き

フランス語での定義

Rendre une chose moins volumineuse en la serrant, en la pressant ou en réduisant la place qu'elle occupe.

語源

compresserは、ラテン語 comprimere「強く押しつける」から生まれた動詞で、com-「共に」と premere「押す」に分かれる

コラム

  • 画像や動画を扱う場面では、品質とのバランスを保ちながらデータ量を小さくする操作を指す

zipper

意味

  • 動 ファスナーを閉めるファスナーをしめる
  • 動 圧縮するあっしゅくする

例文

Il faut zipper la veste avant de sortir.

外に出る前にジャケットのファスナーを閉めなければならない。

コアイメージ

布や衣服のファスナーを端から動かし、開いた部分を閉じる動き

フランス語での定義

Fermer un vêtement en faisant glisser sa fermeture à glissière.

語源

zipperは、英語の動詞zipに動作を表す接尾辞-erが付いた語を借りたもの

コラム

  • 衣服では「zipper la veste」のように使い、単に閉じるfermerよりファスナーを動かすことを具体的に表す

comprimer

意味

例文

Cette machine comprime les déchets.

この機械は廃棄物を圧縮する。

コアイメージ

ばらばらに広がったものを強く押し集め、占める空間を減らす動き

フランス語での定義

Faire prendre moins de place à une chose en la pressant fortement.

語源

comprimerは、ラテン語premere「押す」にcom-「ともに、完全に」が加わってできた語

コラム

  • ごみ処理では、廃棄物を運びやすくするために「comprimer les déchets」と表現する

compacter

意味

  • 動 圧縮するあっしゅくする

例文

Cette machine compacte les déchets.

この機械は廃棄物を圧縮する。

コアイメージ

中身のすき間を押しつぶして、物をより密な状態にする動き

フランス語での定義

Rendre une matière plus compacte en diminuant les espaces entre ses éléments.

語源

compacterは、固く結びついた状態を表すラテン語 compactus をもとにした compact に -er が付いた動詞

コラム

  • compacter は物質に使うことが多く、データの容量を小さくする場合は通常 compresser を使う

「圧縮する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ