「圧力団体」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

玄関ホール

Nous nous retrouverons dans le lobby après la réunion.

会議の後で玄関ホールに集合しよう。

groupe de pression

Ce groupe de pression influence la décision du gouvernement.

この圧力団体は政府の決定に影響を与える。

例文

Nous nous retrouverons dans le lobby après la réunion.

会議の後で玄関ホールに集合しよう。

コアイメージ

建物の入口にあり、人が通ったり待ったりする開けた広間

フランス語での定義

Grande pièce située à l'entrée d'un hôtel, d'un théâtre ou d'un immeuble, où l'on peut attendre ou circuler.

語源

lobbyは、英語lobbyから入った借用語で、建物の入口にある広間を指す名詞として使われる

コラム

フランス語のlobbyはホテルなどの入口の広間を指し、政治活動の団体を指す用法もある語

例文

Ce groupe de pression influence la décision du gouvernement.

この圧力団体は政府の決定に影響を与える。

コアイメージ

同じ立場の人や組織がまとまり、政治の決定を自分たちに有利な方向へ動かそうと働きかける集団

フランス語での定義

Organisation qui cherche à influencer les décisions politiques en défendant les intérêts d'un groupe, sans exercer directement le pouvoir.

語源

groupe de pressionは、groupe「集団」とpression「圧力」を組み合わせた表現で、集団による働きかけを表す

コラム

groupe de pressionは、政党のように政権を担う組織ではなく、情報提供や要望の提出を通じて政策に影響を与える組織を指す

「圧力団体」は英語では

「圧力団体」 → special interest group 和英辞典で見る