supplique

意味

  • 女性名詞 嘆願たんがん
  • 名 嘆願書たんがんしょ

例文

Sa supplique a ému le juge.

彼の嘆願は裁判官の心を動かした。

コアイメージ

相手の心を動かそうと、切実な願いをへりくだって差し出すこと

フランス語での定義

Demande humble et instante adressée à quelqu'un pour obtenir quelque chose.

語源

suppliqueは、ラテン語の supplicare「ひざまずいて願う」に由来し、強く願い求める意味につながる語

コラム

  • suppliqueは、日常の軽いお願いではなく、裁判官や権力者などに向けた改まった嘆願を表すことが多い

placet

意味

例文

Elle a adressé un placet au maire pour demander cette autorisation.

彼女はこの許可を求める請願書を市長に提出した。

コアイメージ

公的な立場の相手へ自分の願いを差し出し、受け入れを願う文書

フランス語での定義

Écrit officiel par lequel une personne demande à une autorité d'accepter sa requête.

語源

placetは、ラテン語 placere「気に入る、喜ばせる」から生まれた placet「それはよい」という形に基づく名詞

コラム

  • 歴史資料で placet を見たら、単なる意見ではなく、権限のある相手への正式な願いの文書として読む語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ