喘鳴

フランス語
意味
例文
râle
喘鳴
Le médecin a entendu un râle à l'auscultation.
医師は聴診で喘鳴を聞いた。
cornage
喘鳴
Le vétérinaire a diagnostiqué un cornage chez ce cheval.
獣医師はこの馬に喘鳴があると診断した。
râlement
喘鳴
Le malade respirait avec un râlement rauque.
患者はかすれた喘鳴を伴って呼吸していた。
stridor
喉頭性喘鳴
Le médecin a reconnu un stridor chez le patient.
医師は患者に喉頭性喘鳴があると判断した。

râle

意味

  • 男性名詞 喘鳴ぜんめい
  • 名 クイナ

例文

Le médecin a entendu un râle à l'auscultation.

医師は聴診で喘鳴を聞いた。

コアイメージ

息をするとき、胸や喉で空気が引っかかって聞こえる音

フランス語での定義

Son anormal produit par la respiration, lorsque l'air passe difficilement dans les voies respiratoires.

語源

râleは、呼吸時の音を表す動詞 râler から生じた名詞形

コラム

  • 動詞 râler は日常会話で「不平を言う」という意味にもなるが、un râle は医療では不平ではなく呼吸音を指す

cornage

意味

  • 男性名詞 喘鳴ぜんめい

例文

Le vétérinaire a diagnostiqué un cornage chez ce cheval.

獣医師はこの馬に喘鳴があると診断した。

コアイメージ

息の通り道が狭くなり、呼吸に合わせて高い音が響く状態

フランス語での定義

Sifflement ou bruit rauque qui accompagne la respiration, causé par un rétrécissement des voies respiratoires

語源

cornageは、角笛を吹くことを表すcornerに、行為や状態を表す接尾辞-ageが付いた語

コラム

  • 獣医療では、馬の走行中に聞こえる異常な呼吸音を指すことが多く、安静時より運動時に見つかりやすい

râlement

意味

  • 男性名詞 喘鳴ぜんめい
  • 名 うめき声うめきごえ
  • 名 うなり声うなりごえ

例文

Le malade respirait avec un râlement rauque.

患者はかすれた喘鳴を伴って呼吸していた。

コアイメージ

苦しそうな呼吸に混じる、低く粗い音のイメージ

フランス語での定義

Bruit rauque produit par une respiration difficile, souvent chez une personne malade.

語源

râlementは、動詞râlerに由来し、苦しそうな呼吸音やうなり声を表す名詞になった

コラム

  • râlerは現代フランス語で「不平を言う」の意味もあるが、râlementは主に呼吸の異常音を指す医療語

stridor

意味

  • 男性名詞 喉頭性喘鳴こうとうせいぜんめい
  • 名 吸気性喘鳴きゅうきせいぜんめい
  • 名 喘鳴ぜんめい

例文

Le médecin a reconnu un stridor chez le patient.

医師は患者に喉頭性喘鳴があると判断した。

コアイメージ

喉頭など上気道の狭い部分を息が通るときに生じる、鋭く高い呼吸音

フランス語での定義

Bruit respiratoire aigu et souvent inspiratoire, produit par un rétrécissement du larynx ou des voies respiratoires supérieures.

語源

stridorは、ラテン語stridor「鋭い音」に由来し、動詞stridere「音を立てる」と関係する語

コラム

  • stridorは病名ではなく、上気道が狭いときに聞こえる音を指す医学用語

「喘鳴」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ