呼び集める

フランス語
意味
例文
ameuter
扇動する
Le chef ameute les habitants contre le projet.
指導者は住民を扇動してその計画に反対させる。
rameuter
呼び集める
Le chef a rameuté toute l'équipe pour régler le problème.
責任者は問題を解決するためにチーム全員を呼び集めた。

ameuter

意味

  • 動 扇動するせんどうする
  • 動 呼び集めるよびあつめる
  • 動 駆り立てるかりたてる

例文

Le chef ameute les habitants contre le projet.

指導者は住民を扇動してその計画に反対させる。

コアイメージ

人々を呼び集め、共通の相手や問題に向かって勢いをそろえさせる

フランス語での定義

Réunir des personnes pour les pousser à protester ou à s'opposer ensemble à quelqu'un ou à quelque chose.

語源

ameuterは、猟犬の群れを指すmeuteと結びついて生まれ、群れを集める動きを人々にも用いる語

コラム

  • ameuter les habitants contre un projetのようにcontreと共に使うと、反対のために住民を集める意味がはっきりする用法

rameuter

意味

例文

Le chef a rameuté toute l'équipe pour régler le problème.

責任者は問題を解決するためにチーム全員を呼び集めた。

コアイメージ

散らばる人々に声をかけ、同じ目的のために一か所へ集める動き

フランス語での定義

Faire venir de nombreuses personnes pour agir ensemble ou pour aider dans une situation.

語源

rameuterは、ameuterに再びを表す接頭辞 re-が加わった形で、ameuterは「群れ」を表す meuteに由来する

コラム

  • rameuterは「mobiliser」よりくだけた語で、騒がしく人をかき集める感じや、やや悪い印象を帯びることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ