告知

フランス語
意味
例文
annonciation
受胎告知
Le récit de l'Annonciation est raconté dans cet évangile.
この福音書には受胎告知の物語が語られている。
notification
通知
J'ai reçu une notification officielle par courrier.
私は郵便で正式な通知を受け取った。
notice
説明書
Lisez la notice avant d'utiliser cet appareil.
この機器を使う前に説明書を読んでください。

annonciation

意味

  • 女性名詞 受胎告知じゅたいこくち
  • 名 告知こくち

例文

Le récit de l'Annonciation est raconté dans cet évangile.

この福音書には受胎告知の物語が語られている。

コアイメージ

天使が神の知らせを人に伝え、人生を変える出来事が始まる場面

フランス語での定義

Événement religieux où l'ange Gabriel annonce à Marie qu'elle donnera naissance à Jésus.

語源

annonciationは、ラテン語 annuntiatio「告知」に由来し、annuntiare「知らせる」から作られた語

コラム

  • 西洋絵画の受胎告知では、マリアの純潔を表すユリや、神の言葉を示す本が描かれることが多い

notification

意味

  • 女性名詞 通知つうち
  • 名 告知こくち

例文

J'ai reçu une notification officielle par courrier.

私は郵便で正式な通知を受け取った。

コアイメージ

出来事や決定を相手に伝え、知っている状態にする知らせ

フランス語での定義

Information communiquée à une personne afin qu'elle connaisse un fait, une décision ou un événement.

語源

notificationは、ラテン語の notus（知られた）と facere（する）から成る notificareに由来する語

コラム

  • notificationは、正式な決定を本人に伝えたことを示す法律用語としても使われる語

notice

意味

  • 女性名詞 説明書せつめいしょ
  • 名 略伝りゃくでん
  • 名 告知こくち

例文

Lisez la notice avant d'utiliser cet appareil.

この機器を使う前に説明書を読んでください。

コアイメージ

対象について知っておくべき要点を、読む人のためにまとめた文書

フランス語での定義

Document qui présente brièvement des informations importantes sur une personne, un objet ou son utilisation.

語源

noticeは、ラテン語notitia「知識・知らせ」から生まれた語で、知識を伝える文書を表す

コラム

  • 家電や薬のnoticeには、使い方だけでなく注意事項や保存方法も載るため、単なる広告とは異なる実用文書

「告知」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ