君臨する

フランス語
意味
例文
régner en maître
君臨する
Dans ce secteur, cette entreprise règne en maître.
この分野では、その企業が君臨している。
trôner
君臨する
Le roi trône devant ses sujets.
王は臣下の前で君臨している。
régnant
君臨する
Le roi régnant a reçu les ambassadeurs.
君臨する国王は大使たちを迎えた。

régner en maître

意味

例文

Dans ce secteur, cette entreprise règne en maître.

この分野では、その企業が君臨している。

コアイメージ

ある場や分野で、他をおさえて圧倒的な力をふるう存在になる状態

フランス語での定義

Exercer une autorité dominante dans un lieu, un domaine ou une situation, comme un maître.

語源

régner en maîtreは、régnerの「支配する」とen maîtreの「主人として」を組み合わせた表現

コラム

  • 王でなくても使え、企業や流行などが分野を独占するように大きな影響力を持つ場面にも用いる

trôner

意味

  • 動 君臨するくんりんする
  • 動 玉座に座るぎょくざにすわる
  • 動 鎮座するちんざする

例文

Le roi trône devant ses sujets.

王は臣下の前で君臨している。

コアイメージ

玉座を自分の場所として占め、君主の権力を示すこと

フランス語での定義

Être installé sur un trône et gouverner comme un souverain.

語源

trônerは、玉座を表すtrôneから生まれた動詞で、trôneの遠い語源はギリシャ語thronos

コラム

  • 物を主語にすると、目立つ場所に堂々と置かれているという比喩的な用法になることがある

régnant

意味

  • 形 君臨するくんりんする
  • 形 支配的なしはいてきな

例文

Le roi régnant a reçu les ambassadeurs.

君臨する国王は大使たちを迎えた。

コアイメージ

現在の支配者として、国の上に立って統治する姿

フランス語での定義

Qui règne au moment considéré et dirige effectivement un royaume

語源

régnantは、動詞 régner に「現在そうしている」という性質が加わった現在分詞由来の形容詞

コラム

  • 君主についての「régnant」は、王位を受け継ぐ予定の人物ではなく、その時点で実際に王位にある人物を指す

「君臨する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ