simultanéité
意味
- 女性名詞 同時性
例文
コアイメージ
複数の出来事が、同じ時間の流れの中で重なって起こること
フランス語での定義
Fait que deux ou plusieurs événements se produisent au même moment.
語源
simultanéitéは、ラテン語simul（同時に）に由来するsimultanéに、性質を表す接尾辞-itéが付いた語
コラム
- simultanéitéは、synchronisationが時刻を合わせる働きを指すのに対し、同時に起きる事実を指す語
synchronie
意味
- 女性名詞 共時性
- 名 同時性
例文
La synchronie étudie une langue à un moment donné.
共時性は、ある時点での言語を研究する。
コアイメージ
言語を歴史の流れから切り出し、ある時点の仕組みや要素どうしの関係を全体として捉える軸
フランス語での定義
État d'une langue observé à un moment donné, ou étude de cet état sans considérer son évolution historique.
語源
synchronieは、ギリシャ語のσυγχρονίαに対応する学術語で、syn「共に」とkhrónos「時間」から成る語
コラム
- synchronieは女性名詞で、定冠詞を付けたla synchronieの形で言語学の用語として使われることが多い
synchronisme
意味
- 男性名詞 同時性
- 名 同期
- 名 同時代性
例文
Le synchronisme des deux mouvements est remarquable.
コアイメージ
別々に進む動きや出来事の時刻がぴたりと重なる状態
フランス語での定義
Caractère de ce qui se produit ou se déroule au même moment qu'une autre chose.
語源
synchronismeは、ギリシャ語の σύν syn「共に」と χρόνος khrónos「時間」から成る語に由来し、同時に起こることを表す名詞
コラム
- 音と映像の動きが合うことも synchronisme と表せるため、映画や動画では口の動きと音声のずれを考える手がかりになる語
「同時性」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1