同位体に基づく
意味
- 形 同位体に基づく
- 形 同位体の
例文
コアイメージ
同位体の組成や比率に基づいて物質や反応の特徴を明らかにする視点
関連語
使い方
類義語との違い
isotopique: 同位体の比率に基づいて物質の起源や変化を示す説明で使う形容詞
nucléaire: 原子核や核エネルギーに関する性質を示す形容詞
atomique: 原子の性質や構造に関する性質を示す形容詞
chimique: 物質の化学的な成分や反応に関する性質を示す形容詞
フランス語での定義
Relatif aux isotopes; qualifie des techniques, des mesures ou des résultats qui s'appuient sur la composition isotopique.
語源
isotopique は英語などの isotope を起点とする名詞にフランス語の形容詞接尾辞 -ique を付けて作られ、語源はギリシャ語の isos と topos に遡る
コラム
- 口語ではほとんど使われず、説明文や報告では 'composition isotopique' や 'analyse isotopique' の形で登場することが多い
ゲームで覚える・約 1 分
isotopique をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「同位体に基づく」はフランス語で何と言う？
「同位体に基づく」を表す最も一般的なフランス語は isotopique です。この語は「同位体の」を意味する形容詞であり、同位体を用いた分析や年代測定法などを修飾する際に「同位体に基づく〜」という意味合いで広く用いられます。科学技術分野で定訳として定着しています。
使い分け
- isotopique
物理学や化学、地質学などの学術・専門分野で、同位体に関する性質やそれを利用した手法を指す際に用いられます。
Cette méthode d'analyse isotopique est très précise.
この同位体に基づく分析手法は非常に高精度です。
よくある間違い
✕ basé sur isotope
○ basé sur les isotopes / isotopique
名詞を修飾する場合は形容詞を使うか、冠詞を補う必要があります。
「同位体に基づく」のよくある質問
Q. 「同位体に基づく年代測定」は？
datation isotopique と表現します。放射性同位体などの比率を用いて年代を特定する手法を指し、考古学や地球科学の学術文脈で頻繁に使われる専門用語です。
Q. 名詞の前に置けますか？
基本的には名詞の後ろに置きます。科学分野の分類を表す形容詞であるため、analyse isotopique（同位体分析）のように被修飾語の直後に配置するのが自然な語順です。
おすすめの単語帳
1 / 1