反体制の

フランス語
意味
例文
anti-establishment
反体制の
Ce mouvement est profondément anti-establishment.
この運動は深く反体制的だ。
dissident
反体制派
Le dissident a été arrêté hier.
その反体制派は昨日逮捕された。
antisystème
反体制の
Ce parti attire les jeunes électeurs antisystème.
この政党は反体制の若い有権者を引きつけている。

anti-establishment

意味

  • 形 反体制のはんたいせいの

例文

Ce mouvement est profondément anti-establishment.

この運動は深く反体制的だ。

コアイメージ

社会の中心にある既成の権威を受け入れず、変化を求める立場

フランス語での定義

Qui rejette l'ordre établi et les autorités traditionnellement dominantes dans une société.

語源

anti-establishmentは、既存の体制を指す establishment に、反対を表す anti- を付けた英語由来の複合形

コラム

  • establishment はここでは店や施設ではなく、社会を支配する既成の勢力を指す語として使われる

dissident

意味

  • 男性名詞 反体制派はんたいせいは
  • 名 反対派はんたいは
  • 形 反体制のはんたいせいの

例文

Le dissident a été arrêté hier.

その反体制派は昨日逮捕された。

コアイメージ

支配的な考えに従わず、異なる立場を示す人

フランス語での定義

Personne qui s'oppose aux idées officielles ou dominantes d'un groupe et fait connaître une opinion différente.

語源

dissidentは、ラテン語の接頭辞dis-（離れて）とsedēre（座る）から成るdissidēreに由来する語

コラム

  • dissidentは政治だけでなく、宗教団体や組織の主流から外れて異議を唱える人にも使われる

antisystème

意味

  • 形 反体制のはんたいせいの
  • 名 反体制派はんたいせいは

例文

Ce parti attire les jeunes électeurs antisystème.

この政党は反体制の若い有権者を引きつけている。

コアイメージ

既存の政治や社会の仕組みに反対し、そこから距離を置く立場のイメージ

フランス語での定義

Qui s'oppose au système politique ou social établi et à ses institutions.

語源

antisystèmeは、反対を表す接頭辞anti-と、仕組みを表すsystèmeを組み合わせた語

コラム

  • antisystèmeは必ずしも無政府主義を指さず、既存の政治の仕組みへの反発を表す幅広い語

「反体制の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ