intrépidité

意味

  • 女性名詞 勇敢さゆうかんさ

例文

Son intrépidité face au danger a impressionné tout le monde.

彼の危険に立ち向かう勇敢さは皆に感銘を与えた。

コアイメージ

恐れに動きを止められず、困難な場へ踏み出す勇気

フランス語での定義

Courage de faire face à un danger ou à une difficulté sans se laisser arrêter par la peur.

語源

intrépiditéは、ラテン語intrepidus「恐れない」をもとにした抽象名詞で、語尾の-itéが性質を表す形

コラム

  • intrépiditéは無謀さまで表さず、危険を理解した上でひるまず進む態度を指すため、témérité「無謀さ」とは区別される語

vaillance

意味

  • 女性名詞 勇敢さゆうかんさ

例文

La vaillance de cette jeune femme a impressionné ses compagnons.

この若い女性の勇敢さは仲間たちに強い印象を与えた。

コアイメージ

恐れに負けず、危険や困難に立ち向かう心の強さ

フランス語での定義

Courage et force morale qui permettent d'affronter un danger ou une difficulté sans céder à la peur.

語源

vaillanceは、古フランス語 vaillant に由来し、さらにラテン語 valere「強い、価値がある」につながる語

コラム

  • vaillanceは、日常会話より物語や演説で人の勇ましい行動をたたえるときに現れやすい語

「勇敢さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ