判別できる
意味
- 形 判別できる
- 形 特定できる
- 形 識別可能
例文
Cette odeur est identifiable.
この匂いは判別できる。
コアイメージ
外見や特徴によって他と区別され、はっきり識別できる状態
関連語
使い方
-
être identifiable
判別できる
-
facilement identifiable
容易に判別できる
類義語との違い
identifiable: 特徴に基づいて区別でき、はっきり判別できる状態
reconnaissable: 外見やしるしで見分けられる状態
distinct: 明確に違いがあって区別できる状態
フランス語での定義
Qui peut être reconnu ou identifié grâce à des signes ou des caractéristiques.
語源
動詞 identifier に接尾辞 -able が付いて形容詞化した語で、identifier は Late Latin の identificare に由来する
コラム
- 公的文書や技術的な文脈で使われることが多く、日常会話ではより口語的な言い回しが好まれることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
identifiable をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「判別できる」はフランス語で何と言う？
「判別できる」に最もぴったりなフランス語は identifiable です。動詞 identifier（特定する、見分ける）に接尾辞 -able が付いた形容詞で、人や物の正体・違いが特定可能であることを表します。主語が男性単数ならそのままですが、女性形や複数形にする場合は性数一致が必要です。
使い分け
- identifiable
人や物が誰であるか、何であるかを特定・識別できる状態を表します。見た目や声、痕跡などの判別に幅広く使われます。
Sa voix est facilement identifiable au téléphone.
彼の声は電話口でも容易に判別できます。
よくある間違い
✕ Ses empreintes sont identifiable.
○ Ses empreintes sont identifiables.
identifiable は形容詞なので、主語の性数に合わせて複数形の s を補う必要があります。
「判別できる」のよくある質問
Q. 否定の「判別できない」はどう言いますか？
identifiable の反意語である inidentifiable を使うか、ce n'est pas identifiable（判別できない）のように否定文にします。また、on ne peut pas identifier...（〜を判別できない）と動詞を使う表現も自然です。
Q. 動詞を使って「判別できる」と言えますか？
はい。pouvoir identifier（特定できる）や pouvoir distinguer（区別できる）のように、動詞 pouvoir と組み合わせることで「判別できる」という意味を自然に表せます。文脈によって形容詞と使い分けられます。
おすすめの単語帳
1 / 1