初期の自転車
意味
- 男性名詞 初期の自転車
- 名 昔の自転車
例文
コアイメージ
19世紀に使われた、ペダルで動かす二輪の古い乗り物
類義語との違い
vélocipède: 19世紀に使われた、ペダルで動かす二輪の初期の自転車の呼び名。
vélo: 日常的に使われる、ペダルで進む二輪の自転車。
bicyclette: 一般的に用いられる自転車の呼び名で、ペダルで動く二輪の乗り物。
フランス語での定義
Appareil à roues du XIXe siècle actionné par des pédales, ancêtre de la bicyclette moderne.
語源
語はラテン語のvelox（速い）とpes/pedis（足）を組み合わせた学術的な造語に由来し、19世紀のフランスでペダルを踏んで進む初期の自転車を指す語として定着した
コラム
- 現代フランス語では日常会話でほとんど使われず、博物館の説明や骨董の文脈で出てくることが多いので、普段は「vélo」や「bicyclette」を使う方が自然
「初期の自転車」はフランス語で何と言う？
「初期の自転車」に当たる最も一般的なフランス語は vélocipède です。19世紀に発明されたペダル付きの二輪車全般を指し、現代の自転車の前身にあたる歴史的な乗り物を表します。日常会話で使われる単語 vélo の語源となった言葉でもあります。
使い分け
- vélocipède
19世紀に作られた歴史的な初期の自転車を指す名詞です。現代では歴史や技術史の文脈で用いられます。
Ce musée expose un ancien vélocipède en bois.
この博物館は初期の木製自転車を展示しています。
よくある間違い
✕ Il va au travail en vélocipède.
○ Il va au travail en vélo / à vélo.
vélocipède は初期の自転車を指す歴史的な語で、現代の通勤自転車には使いません。
「初期の自転車」のよくある質問
Q. 現代の自転車とどう呼び分けますか？
現代の自転車は一般的に vélo または bicyclette と呼びます。vélocipède は19世紀のペダル付き二輪車など、自転車の歴史に登場する初期の乗り物を指して区別します。
Q. 日常語 vélo との関係は何ですか？
日常会話で広く使われる vélo は、初期の自転車を指す vélocipède の省略形が定着した語です。元は同じ言葉ですが、現在では現代の自転車を指す標準的な表現になっています。
おすすめの単語帳
1 / 1