condo
意味
- 男性名詞 分譲マンション
例文
Nous avons acheté un condo près du centre-ville.
コアイメージ
共有の建物にある、暮らしのための一つの住戸
フランス語での定義
Appartement situé dans un immeuble en copropriété, qu'il soit occupé par son propriétaire ou loué.
語源
condoは、英語の condominium を短くした借用語で、フランス語では主にカナダで使われる語
コラム
- カナダのフランス語では、condoは所有者が住む場合だけでなく、所有者から借りる住戸にも使われるため、持ち家か賃貸かは文脈で判断する
copro
意味
- 女性名詞 分譲マンション
- 名 共同所有
例文
コアイメージ
それぞれの住まいは別々に持ちながら、建物の一部を所有者全員で共有する集合住宅
フランス語での定義
Ensemble immobilier où plusieurs propriétaires possèdent chacun un logement et partagent certaines parties communes.
語源
coproは、複数人の所有を表すcopropriétéから生まれた短い呼び方で、住宅について使われる
コラム
- フランスでよく聞く「charges de copropriété」は、共用部分の管理や維持にかかる費用を指す
「分譲マンション」は英語では
- 「分譲マンション」 → condocondominium和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1