variance

意味

  • 女性名詞 分散ぶんさん

例文

La variance mesure la dispersion des valeurs.

分散は値のばらつきを測る。

コアイメージ

平均からのずれが大きい値ほど強く反映され、データの散らばりを数値化するもの

フランス語での定義

Quantité qui mesure la dispersion d'un ensemble de valeurs autour de sa moyenne en tenant compte du carré des écarts.

語源

varianceは、ラテン語varius「異なる、変化する」から生まれた語で、変化やばらつきに関わる意味を持つ

コラム

  • 統計ではvarianceが大きいほど値が広がっているが、外れ値の影響も大きく受けるため、少数の極端な値に注意が必要

essaimage

意味

例文

L'essaimage des abeilles commence au printemps.

ミツバチの分蜂は春に始まる。

コアイメージ

大きな集団の一部が分かれて、新しい集団として広がる現象

フランス語での定義

Division naturelle d'une colonie d'abeilles en deux groupes, dont l'un part avec une reine.

語源

essaimageは、群れを表すessaimから生まれた動詞essaimerに由来する名詞

コラム

  • 分蜂後に巣へ残った群れでは新しい女王蜂が育つため、群れ全体の消失を指す語ではない

dispersement

意味

  • 男性名詞 分散ぶんさん

例文

Le dispersement des manifestants a évité les affrontements.

デモ参加者の分散によって衝突は避けられた。

コアイメージ

一か所に集まっていた人や物が、まとまりを保てず各方向へ離れていく動き

フランス語での定義

Action de se disperser ou résultat de cette action, notamment pour un groupe de personnes qui se sépare.

語源

dispersementは、disperserに接尾辞-mentが付いた名詞で、disperserはラテン語 dispergere(広くまき散らす)に由来する語

コラム

  • dispersementは人々がその場から離れる動きに使われやすく、物の配置や分布を指す一般的なdispersionとは使う場面が異なる

dispersion

意味

  • 女性名詞 分散ぶんさん
  • 名 散乱さんらん
  • 名 散布さんぷ

例文

La dispersion de la lumière crée les couleurs de l'arc-en-ciel.

光の分散によって虹の色が生じる。

コアイメージ

一つに集まっていたものが、いくつにも分かれて広がる動き

フランス語での定義

Action de se séparer ou de se répandre dans plusieurs directions, en quittant un même lieu ou un même ensemble.

語源

dispersionは、ラテン語 dispergere に由来し、dis-「離れて」と spargere「まき散らす」から成る語

コラム

  • 統計学では dispersion des données が、データの分布そのものではなく、値のばらつきの大きさを指す語

「分散」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ