再検討

フランス語
意味
例文
revisitation
再訪
La revisitation de ce musée révèle de nouveaux détails.
この美術館を再訪すると、新たな細部に気づく。
remise en question
再検討
Cette décision mérite une remise en question.
この決定は再検討に値する。
réexamen
再審査
Le réexamen du dossier est prévu demain.
その書類の再審査は明日の予定です。

revisitation

意味

  • 女性名詞 再訪さいほう
  • 名 再解釈さいかいしゃく
  • 名 再検討さいけんとう

例文

La revisitation de ce musée révèle de nouveaux détails.

この美術館を再訪すると、新たな細部に気づく。

コアイメージ

知っている対象をもう一度たどり、今の視点で見直す流れ

フランス語での定義

Retour vers un lieu, une œuvre ou une question déjà connue afin d'en découvrir de nouveaux aspects.

語源

revisitationは、再び訪れる意味のrevisiterから作られた名詞で、戻って見直す行為を表す

コラム

  • 作品や過去のテーマに使うrevisitationは、単なる再訪ではなく、新しい解釈を加える取り上げ直しを表せる

remise en question

意味

  • 女性名詞 再検討さいけんとう
  • 名 疑問視ぎもんし

例文

Cette décision mérite une remise en question.

この決定は再検討に値する。

コアイメージ

確定したものをそのまま受け入れず、別の見方に開いて考え直すこと

フランス語での定義

Fait de mettre à nouveau en doute une idée, une décision ou une manière de faire pour l'examiner autrement.

語源

remise en questionは、remise「戻すこと」に en question「問いの中へ」を続けた名詞句で、決めた事柄を問い直す意味を表す

コラム

  • remise en questionは、本人の反省だけでなく、社会の価値観や制度を見直すことにも使えるため、抽象的な議論でよく見かける表現

réexamen

意味

  • 男性名詞 再審査さいしんさ
  • 名 再検討さいけんとう
  • 名 再調査さいちょうさ

例文

Le réexamen du dossier est prévu demain.

その書類の再審査は明日の予定です。

コアイメージ

一度調べた案件を、もう一度くわしく確かめる動き

フランス語での定義

Examen effectué une seconde fois pour vérifier une décision, un dossier ou une situation.

語源

réexamenは、ré-「再び」とexamen「調べること」から成る語で、examenをもう一度行う意味

コラム

  • 行政や審査の場では、決定に納得できない人が「réexamen」を求めると、同じ案件の見直しを申請すること

「再検討」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ