remploi

意味

  • 男性名詞 再利用さいりよう
  • 名 再投資さいとうし

例文

Le remploi de matériaux anciens réduit les déchets.

古い材料の再利用は廃棄物を減らす。

コアイメージ

一度使われた物や資金を、別の場面でもう一度役立てる流れ

フランス語での定義

Action de réutiliser quelque chose ou de placer de nouveau de l'argent dans un bien ou une activité.

語源

remploiは、接頭辞re-「再び」とemploi「使用・仕事」を組み合わせ、再び用いることを表す語

コラム

  • 日常の物の再利用にはréutilisationがよく使われ、remploiは資金を別の資産へ回す法律・経済の文脈でもよく使われる

réinvestissement

意味

  • 男性名詞 再投資さいとうし

例文

Le réinvestissement des bénéfices a permis à l'entreprise de se développer.

利益の再投資によって、その会社は成長できた。

コアイメージ

得た利益や資金を手元で消費せず、成長のためにもう一度事業へ戻す流れ

フランス語での定義

Action de remettre des bénéfices ou des capitaux dans une activité afin de la développer ou de la maintenir.

語源

réinvestissementは、再びを表す接頭辞 ré-と、investirに名詞化接尾辞 -mentが付いた語で、investirはラテン語 investireに由来

コラム

  • 企業の利益について使うと、株主への配当などに回さず、設備・研究・人材へ戻す資金の動きまで表せる

「再投資」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ