免除された
フランス語
意味
例文
immun
免疫のある
Il est immun contre cette maladie.
彼はこの病気に免疫がある。
déchargé
荷を下ろした
Le camion déchargé est reparti vers l'entrepôt.
荷を下ろしたトラックは倉庫へ戻った。
exempt
免除された
Il est exempt de service militaire.
彼は兵役を免除されている。
libre de
自由な
Après le paiement, le client est libre de toute obligation.
支払いの後、顧客は一切の義務から自由になる。
déchargé
意味
- 形 荷を下ろした
- 形 免除された
- 形 放電した
例文
コアイメージ
運んでいた荷が外へ移され、内側が空になった状態
フランス語での定義
Qui a été débarrassé de la charge ou des marchandises qu'il transportait.
語源
déchargéは、取り除きを表す接頭辞dé-と、荷を積むchargerから成るdéchargerの過去分詞
コラム
- déchargé de ses fonctionsは、職務を免じられたという意味にもなり、荷物以外の負担にも使われる
exempt
意味
- 形 免除された
- 形 免税の
例文
Il est exempt de service militaire.
彼は兵役を免除されている。
コアイメージ
一律に課される決まりや支払いの対象から外れている状態
フランス語での定義
Qui est dispensé d'une obligation, d'un paiement ou d'une règle qui s'applique normalement aux autres.
語源
exemptは、ラテン語eximere「取り出す」の過去分詞exemptusから入った語で、動詞exempterはこの語から作られた
コラム
- 税務文書ではexempt de TVAの形が使われ、TVAという付加価値税の対象外を表す
libre de
意味
- 形 自由な
- 形 解放された
- 形 免除された
例文
コアイメージ
何かに縛られず、行動を妨げるものがない状態
フランス語での定義
Qui n'est pas obligé de faire quelque chose ou qui n'a plus de contrainte à respecter.
語源
libre deは、自由を表すラテン語liberに由来するlibreに、対象との関係を示すdeが続く形
コラム
- 「libre de droits」は権利が存在しないという意味ではなく、利用に関する権利料が不要な場合を表す表現
「免除された」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1