修正液

フランス語
意味
例文
blanco
修正液
J'ai utilisé du blanco pour corriger la faute.
間違いを直すために修正液を使った。
tipex
修正液
J'ai mis du tipex sur la faute.
私は間違いに修正液を塗った。
correcteur
校正者
Le correcteur a signalé plusieurs erreurs dans le texte.
校正者は文章の間違いをいくつも指摘した。

blanco

意味

  • 男性名詞 修正液しゅうせいえき

例文

J'ai utilisé du blanco pour corriger la faute.

間違いを直すために修正液を使った。

コアイメージ

書いた文字を白い膜で隠して、上から書き直せるようにするもの

フランス語での定義

Produit liquide blanc appliqué sur un texte pour en cacher une partie et permettre d'écrire par-dessus.

語源

blancoは、白色を表すスペイン語 blanco をもとにした名称が、修正液の呼び名になった語

コラム

  • blanco は液体そのものを指すため、塗った後に乾くまで待つ必要があり、乾く前に触ると紙を汚しやすい

tipex

意味

  • 男性名詞 修正液しゅうせいえき

例文

J'ai mis du tipex sur la faute.

私は間違いに修正液を塗った。

コアイメージ

書いた文字を白く消したように見せ、同じ場所を修正できるもの

フランス語での定義

Produit correcteur blanc qui recouvre une erreur sur le papier afin qu'on puisse la remplacer.

語源

tipexは、Tipp-Exという商標名が一般の修正液を指す名詞になった語

コラム

  • パソコンの文字を消す操作ではなく、紙に書いた文字を物理的に覆う場面で使われる語

correcteur

意味

  • 男性名詞 校正者こうせいしゃ
  • 名 修正液しゅうせいえき
  • 名 コンシーラー

例文

Le correcteur a signalé plusieurs erreurs dans le texte.

校正者は文章の間違いをいくつも指摘した。

コアイメージ

書かれた文を読み直し、間違いを正して完成度を高める働き

フランス語での定義

Professionnel qui vérifie un texte et en corrige les erreurs de langue, de ponctuation ou de présentation.

語源

correcteurは、corriger「正す」に行為者を示す -eur が付いた名詞で、正す人を表す語

コラム

  • 出版では correcteur が綴りだけでなく句読点や組版も確認するため、単なる rédacteur「執筆者」とは役割が異なる職種

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ