便所

フランス語
意味
例文
chiotte
便所
Cette chiotte est vraiment sale.
この便所は本当に汚い。
latrines
便所
Les latrines sont derrière la maison.
便所は家の裏にある。
sanitaires
便所
Où sont les sanitaires ?
便所はどこですか。
commodités
設備
L'hôtel offre toutes les commodités nécessaires.
そのホテルは必要な設備をすべて備えている。
waters
便所
Où sont les waters, s'il vous plaît ?
すみません、便所はどこですか。

chiotte

意味

  • 女性名詞 便所べんじょ

例文

Cette chiotte est vraiment sale.

この便所は本当に汚い。

コアイメージ

人前向けの上品さを外した、くだけた便所の呼び方

フランス語での定義

Lieu où l'on va pour évacuer les excréments, dans un registre très familier et vulgaire.

語源

chiotteは、動詞 chier（排便する）と同じ語族に属し、排便に関する語から便所を指す名詞になったもの

コラム

  • chiotteは単数形でも使うが、実際の会話では一つの便所を指しても複数形の chiottes がよく使われる

latrines

意味

  • 女性名詞 便所べんじょ

例文

Les latrines sont derrière la maison.

便所は家の裏にある。

コアイメージ

排泄物を処理するために設けられた便所の設備

フランス語での定義

Installations où l'on peut satisfaire ses besoins naturels.

語源

latrinesは、ラテン語latrina（便所）に由来する古い語

コラム

  • 「latrine sèche」は水を流さず排泄物を処理する便所を指し、衛生・環境の文脈で使われる表現

sanitaires

意味

  • 男性名詞 便所べんじょ
  • 名 衛生設備えいせいせつび

例文

Où sont les sanitaires ?

便所はどこですか。

コアイメージ

公共施設や建物の中で、トイレを中心に水回りの設備が置かれた場所

フランス語での定義

Installations accessibles au public ou aux occupants d'un lieu pour aller aux toilettes et se laver.

語源

sanitairesは、フランス語の形容詞sanitaire「衛生の」を複数名詞として用いた表現

コラム

  • 案内板のsanitairesを見たら、医療用の衛生器具ではなく、利用者向けのトイレを指すことが多い

commodités

意味

例文

L'hôtel offre toutes les commodités nécessaires.

そのホテルは必要な設備をすべて備えている。

コアイメージ

ある場所で不自由なく過ごせるように整えられた、ひとまとまりの設備

フランス語での定義

Installations et équipements nécessaires ou utiles au confort dans un lieu.

語源

commoditésは、便利さを表す commodité に複数形の語尾が付いた形で、語源はラテン語 commoditas

コラム

  • 不動産や宿泊施設の説明では、commodités が水道・暖房・浴室などの生活設備をまとめて指すことがある

waters

意味

  • 男性名詞 便所べんじょ

例文

Où sont les waters, s'il vous plaît ?

すみません、便所はどこですか。

コアイメージ

人目を避けて用を足すための、建物内の小さな専用空間

フランス語での定義

Lieu aménagé dans un bâtiment pour uriner ou aller à la selle.

語源

watersは、英語の water-closet に由来するフランス語の複数形で、短縮されて便所を表す語になったもの

コラム

  • 案内板では toilettes のほうが一般的で、watersは会話で使われるくだけた言い方として現れる

「便所」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ