作図機

フランス語
意味
例文
traceur
パルクール選手
Le traceur franchit le mur sans hésiter.
そのパルクール選手はためらわずに壁を越えた。
traceuse
作図機
La traceuse reproduit le dessin avec précision.
その作図機は図面を正確に再現する。
plotter
作図機
Le plotter trace rapidement les plans techniques.
その作図機は技術図面を素早く描く。

traceur

意味

  • 男性名詞 パルクール選手パルクールせんしゅ
  • 名 作図機さくずき

例文

Le traceur franchit le mur sans hésiter.

そのパルクール選手はためらわずに壁を越えた。

コアイメージ

周囲の形を見極め、走る・跳ぶ・登る動きをつないで障害物を越える人

フランス語での定義

Personne qui pratique le parkour en courant, en sautant ou en grimpant pour franchir des obstacles.

語源

traceurは、道筋をたどることを表すtracerに行為者を示す要素が加わった名詞で、パルクールの実践者を表す

コラム

  • traceurは男性を指す形で、女性を指す場合にはtraceuseも使われるため、性別による語形の違いが表れる

traceuse

意味

  • 女性名詞 作図機さくずき

例文

La traceuse reproduit le dessin avec précision.

その作図機は図面を正確に再現する。

コアイメージ

指定された線や図形を、紙などに正確に描き出す機械

フランス語での定義

Machine qui reproduit un dessin ou un plan avec précision, généralement sur une grande feuille.

語源

traceuseは、線を引くtracerに、動作をするものを表す-euseが付いた女性形の名詞

コラム

  • traceuseは、CADの設計図や地図など、細い線を多く含む大きな図面の出力に使われる機械を指す

plotter

意味

  • 男性名詞 作図機さくずき

例文

Le plotter trace rapidement les plans techniques.

その作図機は技術図面を素早く描く。

コアイメージ

数値データを受け取り、紙の上に線で図面を描き出す機械

フランス語での定義

Machine qui trace des dessins, des plans ou des graphiques sur une feuille à partir de données numériques.

語源

plotterは、英語 plotter からの借用語で、plot「図を描く」に行為者を表す -er が付いた語

コラム

  • プリンターが面を印刷するのに対し、plotterはペンなどを動かして線や曲線を描く機械として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ